-
1 sottoscrizione
ж.1) подписание3) сбор средств* * *сущ.1) общ. подписывание, сбор подписей, сбор средств2) экон. вклад по подписке, общая сумма подписки, подписание, подписка (на ценные бумаги)3) фин. подпись (напр. на документе), приобретение по подписке (ценных бумаг) -
2 raccolta
ж.1) уборка, сбор ( урожая)2) урожайuna raccolta scarsa — небогатый [скудный] урожай
3) собирание, сбор4) собрание, коллекция5) собрание, сбор ( людей)* * *сущ.1) общ. сбор урожая, уборка урожая, сборник (документов и т.п.), коллекция (картин, марок и т.п.), коллекция, собрание, страдная пора2) воен. сбор (на перекличку, по тревоге)3) экон. урожай, период жатвы, собирание4) фин. привлечение, мобилизация средств5) банк. привлечение средств (Con il termine raccolta si indicano le forme tecniche di provvista bancaria che consentono all’intermediario di dotarsi di risorse finanziarie a titolo di debito (passivita’)) -
3 raccolta
fraccolta delle patate — уборка / копка картофеля2) урожайmagra / meschina raccolta — плохой урожайraccolta discreta — приличный урожайraccolta abbondante — обильный урожайfare la raccolta — собирать урожай3) коллекция4) сборник (напр. документов)5) собирание, сбор6) собраниеraccolta di leggi — сборник / свод законовuna gran raccolta di gente — большое скопление народа7) воен. сбор•Syn: -
4 raccolta
raccòlta f 1) сбор <уборка> урожая; период жатвы; страдная пора raccolta delle patate -- уборка <копка> картофеля 2) урожай magraraccolta -- плохой урожай raccolta discreta -- приличный урожай raccolta abbondante -- обильный урожай fare la raccolta -- собирать урожай 3) коллекция raccolta di francobolli -- коллекция марок 4) сборник (напр документов) raccolta di poesie -- сборник стихотворений 5) собирание, сбор raccolta delle firme -- сбор подписей raccolta di informazioni -- сбор сведений 6) собрание raccolta di leggi -- сборник <свод> законов raccolta completa di opere -- полное собрание сочинений una gran raccolta di gente -- большое скопление народа suonare a raccolta -- трубить сбор chiamare a raccolta i propri pensieri fig -- собраться с мыслями 7) mil сбор chiamare a raccolta -- трубить сбор -
5 raccolta
raccòlta f 1) сбор <уборка> урожая; период жатвы; страдная пора raccolta delle patate — уборка <копка> картофеля 2) урожай magraraccolta — плохой урожай raccolta discreta — приличный урожай raccolta abbondante — обильный урожай fare la raccolta — собирать урожай 3) коллекция raccolta di francobolli — коллекция марок 4) сборник ( напр документов) raccolta di poesie — сборник стихотворений 5) собирание, сбор raccolta delle firme — сбор подписей raccolta di informazioni — сбор сведений 6) собрание raccolta di leggi — сборник <свод> законов raccolta completa di opere — полное собрание сочинений una gran raccolta di gente — большое скопление народа suonarea raccolta — трубить сбор chiamare a raccolta i propri pensieri [le proprie forze] fig — собраться с мыслями [силами] 7) mil сбор chiamare a raccolta — трубить сбор -
6 raccolta
f.1.1) сбор (m.), собирание (n.)2) (raccolto) уборка, сбор урожая3) (collezione) собрание (n.), коллекция4) (scelta) сборник (m.)2.•◆
centro di raccolta — сборный пункт -
7 adesione
f1) прилегание, соприкосновение2) присоединение; согласиеraccolta delle adesioni — сбор подписейfar atto di adesione, dare la propria adesione a qc — присоединиться, примкнуть к чему-либоsuscitare scarse adesioni — не иметь особого успеха, не вызвать особого энтузиазма3) спец. адгезия, прилипание, слипание4) физ. сцеплениеforza d'adesione — сила сцепления•Syn: -
8 adesione
adesióne f 1) прилегание, соприкосновение 2) присоединение (к + D); согласие (с + S) raccolta delle adesioni -- сбор подписей far atto di adesione, dare la propria adesione a qc -- присоединиться, примкнуть к чему-л suscitare scarse adesioni -- не иметь особого успеха, не вызвать особого энтузиазма 3) t.sp адгезия, прилипание, слипание 4) fis сцепление forza d'adesione -- сила сцепления -
9 adesione
adeś ióne f 1) прилегание, соприкосновение 2) присоединение (к + D); согласие (с + S) raccolta delle adesioni — сбор подписей far atto di adesione, dare la propria adesione a qc — присоединиться, примкнуть к чему-л suscitare scarse adesioni — не иметь особого успеха, не вызвать особого энтузиазма 3) t.sp адгезия, прилипание, слипание 4) fis сцепление forza d'adesione — сила сцепления -
10 raccolta delle adesione i
сущ.общ. сбор подписейИтальяно-русский универсальный словарь > raccolta delle adesione i
-
11 raccolta delle firme
сущ.общ. сбор подписейИтальяно-русский универсальный словарь > raccolta delle firme
-
12 adesione
f.1) (contatto) прилегание (n.) к + dat., контакт (m.) с + strum.2) участие (n.)dare la propria adesione a qc. — присоединиться к + dat.
-
13 firma
f.1.1) подпись, росписьmettere una firma — поставить подпись (подписать, подписаться)
2) (fig.) известное лицо; крупная величина, знаменитость3) (ratifica) подписание (m.)2.•◆
firma in bianco — подпись на незаполненном бланке (чеке) -
14 raccogliere
1. v.t.(anche fig.) (raccattare) собирать, подбирать; (cogliere) снимать, рвать; (mietere) собирать урожайraccogliere i capelli in una treccia (in una crocchia) — заплести косу (сделать пучок, шиньон)
2. raccogliersi v.i.1) (concentrarsi) сосредоточиться, собраться с мыслями2) (riunirsi) собраться; столпиться3.•◆
raccogliere il guanto (una sfida) — (fig.) принять вызов4.•chi semina vento raccoglie tempesta — кто посеет ветер, пожнёт бурю
-
15 radicale
1. agg.коренной, радикальный; полный, глубокий2. m.i radicali raccolgono le firme per i referendum — радикалы проводят сбор подписей за проведение референдума
3.•◆
Partito radicale transnazionale — Транснациональная радикальная партия -
16 sensibilizzare
v.t.привлечь чьё-либо внимание к + dat.; (interessare) заинтересовать + strum.; активизировать; (colloq.) расшевелить; разбередитьsensibilizzare l'opinione pubblica al problema della scuola — привлечь внимание общественного мнения (общественности) к вопросу о школе
la raccolta di firme per i referendum sensibilizzò politicamente i giovani — сбор подписей политически активизировал (расшевелил) молодёжь
См. также в других словарях:
СБОР ПОДПИСЕЙ — в избирательной кампании процедура, применяемая в ходе политической агитации. Суть ее в том, что агитатор или любой другой работник штаба обходит избирателей с подписными листами. У этой процедуры есть два принципиально различных назначения.… … Юридическая энциклопедия
СБОР ПОДПИСЕЙ В ПОДДЕРЖКУ КАНДИДАТА (СПИСКА КАНДИДАТОВ) — предусмотренная избирательным законодательством процедура сбора необходимого количества подписей избирателей, требуемого для регистрации выдвинутого лица (списка лиц) в качестве кандидата (списка кандидатов) на выборную должность. Федеральным… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Референдум в Латвии (2012) — Референдум по законопроекту «Поправки к Конституции Латвийской Республики» «Вы за принятие законопроекта „Поправки к Конституции Латвийской Республики“, который предусматривает установить для русского языка статус второго государственного языка?» … Википедия
Путин должен уйти — URL … Википедия
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Говори правду — Логотип кампании Говори правду (белор. Гавары праўду) кампания в Республике Беларусь, начатая 25 февраля 2010 года исследовательско просветительским учреждением «Движение вперёд» … Википедия
Выдвижение кандидата — инициатива избирателя, избирателей, избирательного объединения, избирательного блока в определении кандидата в или на выборную должность государственной власти, местного самоуправления, а также сбор подписей избирателей в поддержку указанной… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ, НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — часть избирательного процесса, в ходе которой различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор подписей в их поддержку и затем представляют кандидатов или их списки на регистрацию в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора